【注意！】お届けが他の商品より、1週間ほど遅れる場合がございますので、ご了承の上ご注文ください。それよりも更にお時間がかかる場合は、ご連絡差し上げます。 [Important] Please note that delivery may take approximately one week longer than usual compared to other items. Kindly place your order with this understanding. If it is expected to take even longer, we will contact you in advance. 我戸幹男商店は明治41年(1908年）ろくろの町山中温泉にて我戸木工所として創業しました。長い歴史を受け継いだ我戸幹男商店の木地士は、天然の素材が生み出した美しい木目を豪快にあらわに残したままひとつひとつを丁寧に挽き上げていきます。芸術の領域までに達したそのフォルムの仕上がりの美しさと実用性を兼ね備えた製品の数々は、いづれも世界にも愛される日本の代表としての風格があります。 素材、木地の精度、透明感のある拭き漆など山中漆器の高い技術力と実用美と和の意識を融合しさらなる高みを求め続けながらも、現代の庶民の生活の中で愛される漆器づくりを心がけています。 [茶箱 / 茶道具] 茶道具は、茶道の実践を支えるだけでなく、その美意識や精神性、歴史を象徴する存在。山中漆器のろくろ技術には400年以上の歴史があります。他の追随を許さない技術力。卓越した職人によって生み出された茶道具と茶箱。モダンとと伝統を融合した限りなく削ぎ落とされ洗練された茶道具を目指して作られています。 GATOMIKIO Shoten was founded in 1908 (Meiji 41) in Yamanaka Onsen, a town renowned for its woodturning craftsmanship, originally as Gato Woodworks. Carrying on this long tradition, the company’s master woodturners carefully shape each piece while boldly preserving the natural beauty of the wood grain created by nature. The resulting forms, refined to an artistic level, combine both aesthetic beauty and practical functionality. Each piece carries the dignity of a true representative of Japanese craftsmanship, admired around the world. [Tea Chest / Tea Ceremony Utensils] Tea ceremony utensils are not only essential for the practice of tea, but also embody its aesthetics, spirituality, and history. The lathe-turning techniques of Yamanaka lacquerware have a history of over 400 years, representing a level of craftsmanship unmatched by others. These tea utensils and tea chests are created by highly skilled artisans, aiming for a refined design that seamlessly blends tradition with modernity—stripped down to its purest form. ［サイズ size］145×215×140mm ［塗装 finishing］ウレタン塗装 / Polyurethane finish ［素材 material］ 茶箱の中に我戸幹男商店で作られた道具が6点と茶筅、茶匙、茶巾が入っています。 This tea box set contains six utensils crafted by Gato Mikio Shoten, along with a tea whisk (chasen), tea scoop (chashaku), and tea cloth (chakin). 　①中棗 / Container for macha 　②茶筅筒 / Tea whisk case 　③茶巾筒 / Tea cloth case 　④振出 / Infuser 　⑤楽形茶椀 / Tea bowl 　⑥建水 / Slop bowl 　⑦茶筅、茶匙、茶巾 / Tea whisk, Tea scoop, Tea cloth ［デザイン design］GATOMIKIO 【お手入れ方法】 ・漆の器は食器洗浄機、電子レンジはご使用になれません。 ・台所要洗剤や柔らかいスポンジの使用は構いませんが、長い間ご愛用して頂くために、研磨用のスポンジ使用は避けてください。 ・紫外線は苦手です。日光のあたる場所に長時間放置しないでください。日焼けしてしまいます。 ・日のそばに置くと変色することがあります。 ・焼き物やガラスの器などと重ねないようにしてください。傷がつくことがあります。 ・汚れが取れない時などは、しばらく水に浸しても大丈夫です。 ・漆の香りが気になる時は、しばらく置いてからご使用ください。 【破損に関するご注意事項】 扱いによっては割れたり折れてしまうものです。配達後の破損につきましては、配達後1週間以内でであっても交換には一切お答えできませんので、ご了承下さい ・万が一漆が痛んでしまった時は修理も承ります。木地自体が割れてしまったり、ひびが入ってしまった場合には修理できない場合がございます。送料と修理代がかかります。詳しくは店舗までお問い合わせください。 [Care Instructions] • Lacquerware is not suitable for use in dishwashers or microwave ovens. • You may use mild dish detergent and a soft sponge; however, to ensure long-term use, please avoid abrasive sponges or scrubbers. • Avoid prolonged exposure to direct sunlight, as ultraviolet rays may cause discoloration. • Do not place near open flames or heat sources, as this may lead to color changes. • Avoid stacking with ceramic or glassware, as this may cause scratches. • If stains are difficult to remove, the item may be soaked in water for a short period. • If you notice the natural scent of lacquer, please allow the item to air out before use. [Notes on Damage] • These items may crack or break depending on handling. Please note that we cannot accept any exchanges for damage after delivery, even within one week of receipt. • In the event that the lacquer surface becomes damaged, repairs may be possible. However, if the wooden base is cracked or broken, repairs may not be feasible. Repair fees and shipping costs will apply. Please contact our store for further details.

我戸幹男商店は明治41年(1908年）ろくろの町山中温泉にて我戸木工所として創業しました。長い歴史を受け継いだ我戸幹男商店の木地士は、天然の素材が生み出した美しい木目を豪快にあらわに残したままひとつひとつを丁寧に挽き上げていきます。芸術の領域までに達したそのフォルムの仕上がりの美しさと実用性を兼ね備えた製品の数々は、いづれも世界にも愛される日本の代表としての風格があります。 Gato Mikio Store was established in 1908 (Meiji 41) in the town of wood lathes in Yamanka Onsen, originally as Gato Woodworks. The artisans of Gato Mikio Store, carrying on a long history, meticulously shape each piece while boldly preserving the beautiful wood grains created by natural materials. The products, which have reached an artistic level in their form and finish, combine beauty and practicality, exuding the elegance of being representative of Japan, loved by people around the world. 山中漆器のろくろ技術には４００年以上の歴史があります。他の追随を許さない技術力。究極に無駄を削ぎ落として美しく仕上げた姿が、現代のテーブルでも様々な和洋のうつわと協調します。愛らしくもかっこよくも魅せる器。軽くて手に馴染みやすいのも特徴です。 The lathe technique of Yamanaka lacquerware has a history of over 400 years. Its unparalleled craftsmanship sets it apart from others. The ultimate refinement in design, free of excess, results in beautiful forms that harmonize with various Japanese and Western tableware in modern settings. These vessels are both charming and stylish. They are also lightweight and comfortable to hold, which is another of their distinctive features. [あえか Aeka] 「あえか」か弱く儚げな様子の意味。繊細な高台と丸みを帯びたフォルムの対比の緊張感漂う美しさが特徴です。 The word "aeka" refers to a delicate and fragile appearance. It is characterized by the beauty of the contrasting tension between a finely crafted pedestal and a rounded form. ［サイズ size］直径(φ)115×高さ(H)70mm ［塗装 finishing］ウレタン塗装 Polyurethane finish ［素材 material］ケヤキ Zelkova ［デザイン design］竹内茂一郎　TAKEUCHI SHIGEICHIRO

[加飾椀] 山中漆器のろくろ技術には４００年以上の歴史がある。他の追随を許さない技術力。その中でも、この「加飾挽き」の技法が特に挙げられるそうだ。間隔の揃った平行筋や一気に刃物を動かす渦螺旋筋は40から50種類あるとか。それぞれの技法が、際立つようにシンプルにデザインされた加飾椀は、その伝統を継承しながらも現代のライフスタイルにも使いやすく仕上げられている。 ロングセラーの道具を目指し作られたシンプルで美しくスタイリッシュな椀。その姿の美しさは見た目通り。 触れてみるととにかく軽いが、持ったときの指が、椀の底部に引っかかるようにできていてとても安定感を感んじる逸品。２０年、３０年というロングセラーを目指している商品なだけに流石の仕上がり。 【サイズ・仕上げ】 φ107×71mm　　 / ウレタン塗装

[加飾椀] 山中漆器のろくろ技術には４００年以上の歴史がある。他の追随を許さない技術力。その中でも、この「加飾挽き」の技法が特に挙げられるそうだ。間隔の揃った平行筋や一気に刃物を動かす渦螺旋筋は40から50種類あるとか。それぞれの技法が、際立つようにシンプルにデザインされた加飾椀は、その伝統を継承しながらも現代のライフスタイルにも使いやすく仕上げられている。 ロングセラーの道具を目指し作られたシンプルで美しくスタイリッシュな椀。その姿の美しさは見た目通り。 触れてみるととにかく軽いが、持ったときの指が、椀の底部に引っかかるようにできていてとても安定感を感んじる逸品。２０年、３０年というロングセラーを目指している商品なだけに流石の仕上がり。 【サイズ・仕上げ】 φ107×71mm　　 / ウレタン塗装

[加飾椀] 山中漆器のろくろ技術には４００年以上の歴史がある。他の追随を許さない技術力。その中でも、この「加飾挽き」の技法が特に挙げられるそうだ。間隔の揃った平行筋や一気に刃物を動かす渦螺旋筋は40から50種類あるとか。それぞれの技法が、際立つようにシンプルにデザインされた加飾椀は、その伝統を継承しながらも現代のライフスタイルにも使いやすく仕上げられている。 ロングセラーの道具を目指し作られたシンプルで美しくスタイリッシュな椀。その姿の美しさは見た目通り。 触れてみるととにかく軽いが、持ったときの指が、椀の底部に引っかかるようにできていてとても安定感を感んじる逸品。２０年、３０年というロングセラーを目指している商品なだけに流石の仕上がり。 ※黒は１２月より順次発送いたします。 【サイズ・仕上げ】 φ107×71mm　　 / ウレタン塗装

山中漆器のろくろ技術には４００年以上の歴史がありその技術力の高さは他の追随を許さない。長い伝統を継承しながらも現代のライフスタイルにも使いやすく仕上げられている我戸幹男商店の品の数々。こちらも、繊細な技法により生み出される美しい木目と形状は有機的で独創的な美しいフォルム。これは、熟練の木地師だけがなせる技。極限まで細く挽き上げられた緊張感漂う持ち手と薄く仕上げられた飲み口は、繊細や酒やワインの味わいを一層特別なものにしてくれること間違いなしです。 【サイズ】　φ５７×９５mm 【デザイナー】　Masaharu Asano 浅野雅晴 【素材と仕上げ】 ミズメ・ウレタン塗装

山中漆器のろくろ技術には４００年以上の歴史がありその技術力の高さは他の追随を許さない。長い伝統を継承しながらも現代のライフスタイルにも使いやすく仕上げられている我戸幹男商店の品の数々。こちらも卓越した職人によって生み出された美しいフォルムの酒カップ。薄く挽かれた飲み口があなたの酒の味を一層引き立ててくれること間違いなしです。 【デザイナー】　　Nobuhito Komatsu 小松宣仁 【素材と仕上げ】　サクラ　ウレタン塗装 【サイズ】 φ７０×７０mm

山中漆器のろくろ技術には４００年以上の歴史がありその技術力の高さは他の追随を許さない。長い伝統を継承しながらも現代のライフスタイルにも使いやすく仕上げられている我戸幹男商店の品の数々。こちらも卓越した職人によって生み出された美しいフォルムの酒カップ。薄く挽かれた飲み口があなたの酒の味を一層引き立ててくれること間違いなしです。 【デザイナー】　　Nobuhito Komatsu 小松宣仁 【素材と仕上げ】　サクラ　ウレタン塗装 【サイズ】 φ７０×７０mm

山中漆器のろくろ技術には４００年以上の歴史がありその技術力の高さは他の追随を許さない。長い伝統を継承しながらも現代のライフスタイルにも使いやすく仕上げられている我戸幹男商店の品の数々。「しなふ」とは、しなやかに曲がるという意味。しなふ稜線は、高度な轆轤技術が為せる技。山中漆器とともに長い歴史のある山中温泉は、かねてから、奈良の都の客人をもてなしていた。こちらの器もお客様をもてなすための器として、そして、また自らの豊かな時間を満たす器に。 【デザイナー】　　Kenichiro Oomori 大森謙一郎 【素材と仕上げ】　　ケヤキ　・　ウレタン塗装 【サイズ】　　φ１１０×７５mm

山中漆器のろくろ技術には４００年以上の歴史がありその技術力の高さは他の追随を許さない。長い伝統を継承しながらも現代のライフスタイルにも使いやすく仕上げられている我戸幹男商店の品の数々。「しなふ」とは、しなやかに曲がるという意味。しなふ稜線は、高度な轆轤技術が為せる技。山中漆器とともに長い歴史のある山中温泉は、かねてから、奈良の都の客人をもてなしていた。こちらの器もお客様をもてなすための器として、そして、また自らの豊かな時間を満たす器に。 【デザイナー】　　Kenichiro Oomori 大森謙一郎 【素材と仕上げ】　　ケヤキ　・　ウレタン塗装 【サイズ】　　φ１１０×７５mm

山中漆器のろくろ技術には４００年以上の歴史がありその技術力の高さは他の追随を許さない。長い伝統を継承しながらも現代のライフスタイルにも使いやすく仕上げられている我戸幹男商店の品の数々。 こちらは、蓋と本体の継ぎ目もわからない程になめらかで美しい茶筒。木目を最大限に生かした素材のチカラと轆轤の技をお楽しみください。経年による美しさも楽しめる逸品です。 【デザイナー】　　Satoshi Umeno 梅野聡 【素材と仕上げ】　ケヤキ　ウレタン塗装 【サイズ】 φ８０×１１０mm

山中漆器のろくろ技術には４００年以上の歴史がありその技術力の高さは他の追随を許さない。長い伝統を継承しながらも現代のライフスタイルにも使いやすく仕上げられている我戸幹男商店の品の数々。 こちらは、少し愛らしさもある千鳥の椀。ふっくらとしたフォルムとデフォルメされたモダンな立ち姿は、とっても魅力的。日本の伝統のちどりもようの意匠を思い起こさせます。 また軽くてさわり心地もマットで滑らずとっても手触りの良い品です。 【サイズ・仕上げ】 φ１２５×１００mm　/ ウレタン塗装