［風呂敷について］ この風呂敷は、金沢の豊かな文化を背景に、芸妓さんのかつらと和菓子を大胆に組み合わせた、伝統とモダンが融合する遊び心あふれる一枚です。落ち着いた緑と紫の組み合わせも洒落ていて、洗練された色使いが魅力です。 兼六園や金沢の郷土料理をモチーフにしたほかの風呂敷とともに、思わずコレクションしたくなるデザイン。使う日の装いや気分に合わせて、選ぶ楽しさも魅力です。 ［作家について］ 加賀友禅師として、経済産業省認定の伝統工芸士の称号をもつ吉本さん。その作品は遊び心にあふれ、大胆な構図と色使いが特徴です。加賀友禅の伝統的な技法を大切にしながらも、現代的な感覚を取り入れ、伝統と現代をつなぐ心躍る作品を生み出しています。 ［風呂敷の楽しみ方］ 風呂敷は、一枚あるととても重宝します。 お土産や結婚式の引き出物、プレゼントにはもちろん、小さめのテーブルにクロスとして掛けたり、アクリルの額縁に入れてリビングの壁に絵画のように飾ったりと、さまざまな楽しみ方ができます。 ［金沢の三茶屋街と芸妓文化］ 金沢には、江戸時代から続く芸妓文化が今も息づく、ひがし茶屋街・にし茶屋街・主計町（かずえまち）茶屋街の三つの茶屋街があります。茶屋街とは、芸妓が舞や唄、三味線などの芸を披露し、お客様をもてなすお茶屋が集まる場所。金沢では、加賀藩の豊かな文化を背景に、独自の芸妓文化が育まれてきました。 ① ひがし茶屋街（1820年） 江戸時代後期、加賀藩の公認により浅野川の東側に誕生。格式ある茶屋街として栄え、現在も美しい町並みが残されています。 ② にし茶屋街（1820年） ひがし茶屋街と同じ年に、犀川の西側に誕生。現在も芸妓による舞や三味線など、伝統芸能が受け継がれています。 ③ 主計町茶屋街（明治時代） 明治時代に浅野川沿いに形成された茶屋街。細い路地や風情ある町家が並び、昔ながらの情緒を今に伝えています。 ※当店の実店舗が入る「八百萬本舗」は、主計町茶屋街のすぐ隣に位置しています。 ［芸妓さんのヘアスタイル］ 京都の舞妓が経験年数や成長段階に応じて自らの髪の結い方を変える一方、金沢の芸妓は伝統的な島田髷（しまだまげ）を基本とした日本髪のかつらを用います。美しく整えられた髪型には、芸妓としての品格や洗練された大人の女性の美しさが表れているそうです。 ［金沢の和菓子文化］ 金沢では、江戸時代に加賀藩前田家が茶の湯を奨励したことから、茶道とともに和菓子文化が発展しました。歴代藩主のもとで茶の湯が盛んになり、城下町には多くの菓子職人が集まりました。四季折々の自然を繊細に表現した和菓子は、茶席だけでなく、祝い事や年中行事にも欠かせないものとなりました。こうして育まれた和菓子文化は、現在も金沢の暮らしの中に深く根付いています。 辻占や氷室饅頭、福徳せんべい、五色生菓子など、四季折々の行事や暮らしに根付いた伝統菓子が今も数多く受け継がれています。どれも愛らしく、金沢の豊かな文化と人々の願いが込められたものばかりです。 ①辻占（つじうら） 小さなおみくじを包んだ縁起菓子。金沢ではお正月に楽しむ風習があります。 ② 氷室饅頭（ひむろまんじゅう） 毎年7月1日の「氷室の日」に、無病息災を願って食べる紅白緑の饅頭。 ③ 福徳せんべい（ふくとくせんべい） 縁起物の小さな玩具などが入った、金沢の正月を彩る伝統菓子。 ④ 五色生菓子（ごしきなまがし） 日・月・山・海・里を表す五種類の生菓子。加賀藩ゆかりの婚礼菓子として受け継がれています。 【サイズ】約　74 cm × 77 cm 【素材】綿 【技法】インクジェットプリント 【お手入れ方法】 手洗い・アイロン OK 色移りを防ぐためには、たっぷりの水で洗い、洗濯後すぐに十分な脱水を行って下さい。 ［About This Furoshiki］ Inspired by Kanazawa's rich cultural heritage, this furoshiki brings together traditional geisha hairstyles and Japanese sweets in a bold and playful design that blends tradition with modernity. The sophisticated combination of muted green and purple adds a refined, contemporary touch. Together with other furoshiki designs featuring Kenrokuen Garden and Kanazawa's traditional local cuisine, these charming pieces are almost irresistible to collect. Enjoy choosing a different design to complement your outfit or simply to suit your mood. ［About the Artist］ Yoshimoto is a Kaga Yuzen artist officially certified as a Traditional Craftsperson by Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry. The artist's work is characterised by playful creativity, bold compositions, and a distinctive sense of colour. While preserving the traditional techniques of Kaga Yuzen, Yoshimoto brings a fresh, contemporary perspective to this centuries-old craft, creating delightful pieces that bridge tradition and modernity. ［Ways to Enjoy Your Furoshiki］ A furoshiki is a wonderfully versatile piece of cloth, both beautiful and practical. It makes a thoughtful souvenir, wedding favour, or gift. Beyond its traditional use for wrapping, it can also be draped over a small table as a tablecloth or displayed in an acrylic frame, like a piece of artwork on your living room wall. ［Kanazawa's Three Historic Geisha Districts and Geisha Culture］ Kanazawa is home to three historic geisha districts where traditions dating back to the Edo period are still very much alive: Higashi Chaya, Nishi Chaya, and Kazuemachi Chaya. A chaya is a traditional teahouse where geisha entertain guests through dance, singing, shamisen music, and other performing arts. Supported by the rich cultural heritage of the Kaga Domain, Kanazawa developed its own distinctive geisha traditions. ① Higashi Chaya District (1820) Established in 1820 during the late Edo period with the approval of the Kaga Domain, Higashi Chaya developed on the eastern side of the Asano River. Known for its elegance and prestige, the district still retains its beautiful historic teahouse architecture and traditional streetscape. ② Nishi Chaya District (1820) Established in the same year as Higashi Chaya, Nishi Chaya developed on the western side of the Sai River. Traditional performing arts, including geisha dance and shamisen music, continue to be passed down through generations. ③ Kazuemachi Chaya District (Meiji Period) Kazuemachi developed along the Asano River during the Meiji period. Its narrow lanes and charming traditional wooden townhouses preserve the atmosphere of old Kanazawa. *Our physical shop, located inside Yaoyorozu Honpo, is situated right next to the Kazuemachi Chaya District.* ［Traditional Geisha Hairstyles］ While Kyoto's maiko (apprentice geisha) traditionally style their own hair in different ways to reflect their experience and stage of training, Kanazawa's geisha generally wear traditional Japanese wigs styled in the Shimada-mage, a classic Japanese hairstyle. These beautifully arranged hairstyles are said to embody the elegance, refinement, and dignity of a mature geisha. ［Kanazawa's Traditional Confectionery Culture］ During the Edo period, the Maeda family, rulers of the Kaga Domain, actively encouraged the Japanese tea ceremony, leading to the development of Kanazawa's rich confectionery culture. As tea culture flourished under successive feudal lords, many skilled confectioners gathered in the castle town. Wagashi, traditional Japanese sweets delicately crafted to reflect the beauty of the changing seasons, became an essential part of tea ceremonies, celebrations, and annual traditions. This rich confectionery culture remains deeply rooted in everyday life in Kanazawa. Traditional sweets such as Tsujiura, Himuro Manju, Fukutoku Senbei, and Goshiki Namagashi continue to be enjoyed today, each closely connected to seasonal celebrations and local customs. Charming in their own unique ways, these sweets reflect Kanazawa's rich cultural heritage and the wishes and sentiments of its people. ① Tsujiura (Fortune-Telling Sweets) Delicate sweets containing small paper fortunes, traditionally enjoyed during New Year celebrations in Kanazawa. ② Himuro Manju (Himuro Sweet Buns) Steamed sweet buns in pink, white, and green, traditionally eaten on 1 July, known as Himuro no Hi, to wish for good health and protection from illness. ③ Fukutoku Senbei (Lucky Fortune Crackers) Traditional New Year sweets containing small lucky charms or miniature toys, bringing an element of surprise and good fortune to the celebrations. ④ Goshiki Namagashi (Five-Coloured Japanese Sweets) A set of five traditional sweets representing the sun, moon, mountains, sea, and countryside. These sweets have long been associated with wedding celebrations and the cultural traditions of the Kaga Domain. ［Size］Approx. 74 cm × 77 cm ［Material］Cotton ［Technique］Inkjet printing ［Care Instructions］ Hand washing and ironing are permitted. To prevent colour transfer, wash in plenty of water and spin thoroughly immediately after washing.

［風呂敷について］ 金沢に暮らす人にも、訪れる人にも愛され続ける名園、兼六園。その美しい風景と加賀友禅の伝統的な文様をふんだんに取り入れた、遊び心あふれる風呂敷です。金沢市の中心に位置する兼六園（けんろくえん)は、日本三名園のひとつで、加賀藩前田家によって長い年月をかけて造られた大名庭園です。江戸時代を代表する池泉回遊式庭園で、池や築山、茶屋などを配し、園内を歩きながら移り変わる景色を楽しめるよう設計されています。中国の古典に由来する六つの優れた景観「宏大・幽邃・人力・蒼古・水泉・眺望」を兼ね備えていることに由来します。 こちらの風呂敷には、菊桜、紅葉、徽軫灯籠（ことじとうろう）、虎石（とらいし）、梅林、海石塔、唐崎松、噴水、根上松（ねあがりまつ）、杜若（かきつばた）など、兼六園を象徴する名所や四季折々の草花が、ひとつの絵の中に生き生きと描かれています。 伝統的なモチーフを大胆な構図で組み合わせた、眺めるほどに新しい発見がある楽しいデザイン。落ち着いた色合いの中にも洗練された華やかさがあり、和装にも洋装にも自然になじみます。日々の装いにさりげなく取り入れたくなる、金沢らしさが詰まった一枚です。初めて手にする風呂敷の一枚としてもおすすめです。 ［作家について］ 加賀友禅師として、経済産業省認定の伝統工芸士の称号をもつ吉本さん。 その作品は遊び心にあふれ、大胆な構図と色使いが特徴です。加賀友禅の伝統的な技法を大切にしながらも、現代的な感覚を取り入れ、伝統と現代をつなぐ心躍る作品を生み出しています。 ［風呂敷の楽しみ方］ 風呂敷は、一枚あるととても重宝します。 お土産や結婚式の引き出物、プレゼントにはもちろん、小さめのテーブルにクロスとして掛けたり、アクリルの額縁に入れてリビングの壁に絵画のように飾ったりと、さまざまな楽しみ方ができます。 ［兼六園について］ 兼六園は、金沢城に隣接する日本三名園のひとつ。江戸時代、加賀藩前田家によって長い年月をかけて造られた大名庭園です。四季折々の美しい景観が魅力で、春の桜、初夏のカキツバタ、秋の紅葉、冬の雪吊りなど、一年を通してさまざまな表情を楽しむことができます。徽軫灯籠（ことじとうろう）や唐崎松、霞ヶ池などの名所でも知られ、金沢を象徴する歴史ある庭園として親しまれています。 【サイズ】約　74 cm × 77 cm 【素材】綿 【技法】インクジェットプリント 【お手入れ方法】 手洗い・アイロン OK 色移りを防ぐためには、たっぷりの水で洗い、洗濯後すぐに十分な脱水を行って下さい。 ［About This Furoshiki］ Kenrokuen Garden has long been cherished by both the people of Kanazawa and visitors to the city. This playful furoshiki incorporates the garden’s beautiful scenery and traditional Kaga Yuzen motifs. Located in the heart of Kanazawa, Kenrokuen is one of Japan’s Three Great Gardens. Developed over many generations by the Maeda family, the lords of the Kaga Domain, it is a fine example of an Edo-period strolling garden. Its ponds, artificial hills, and teahouses are thoughtfully arranged to offer changing views as visitors wander through the grounds. The name “Kenrokuen” refers to six qualities of an ideal landscape garden, drawn from classical Chinese literature: spaciousness, seclusion, human artistry, antiquity, water features, and panoramic views. This furoshiki brings together some of Kenrokuen’s most iconic landmarks and seasonal plants, including the Kenrokuen Chrysanthemum Cherry, autumn maple leaves, Kotoji Stone Lantern, Tiger Stone, plum grove, Kaisekito Stone Pagoda, Karasakinomatsu Pine, fountain, Neagari Pine, and Japanese irises. Each element is vividly illustrated, creating a lively composition that captures the garden’s charm throughout the seasons. Traditional motifs are combined in a bold, imaginative composition, revealing new details each time you look at it. The sophisticated yet understated colours bring a sense of elegance and vibrancy, making this furoshiki a beautiful complement to both traditional Japanese and contemporary Western styles. Full of the charm and character of Kanazawa, it is a delightful piece to incorporate into everyday life and an excellent choice for anyone discovering the beauty and versatility of furoshiki for the first time. ［About the Artist］ Yoshimoto is a Kaga Yuzen artist officially certified as a Traditional Craftsperson by Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry. The artist's work is characterised by playful creativity, bold compositions, and a distinctive sense of colour. While preserving the traditional techniques of Kaga Yuzen, Yoshimoto brings a fresh, contemporary perspective to this centuries-old craft, creating delightful pieces that bridge tradition and modernity. ［Ways to Enjoy Your Furoshiki］ A furoshiki is a wonderfully versatile piece of cloth, both beautiful and practical. It makes a thoughtful souvenir, wedding favour, or gift. Beyond its traditional use for wrapping, it can also be draped over a small table as a tablecloth or displayed in an acrylic frame, like a piece of artwork on your living room wall. ［About Kenrokuen Garden］ Kenrokuen is one of Japan's Three Great Gardens, located next to Kanazawa Castle. This historic landscape garden was developed over many generations by the Maeda family, rulers of the Kaga Domain, during the Edo period. Renowned for its breathtaking seasonal beauty, the garden offers a different experience throughout the year, from cherry blossoms in spring and Japanese irises in early summer to colourful autumn leaves and the iconic yukitsuri (snow-supporting ropes) in winter. With famous landmarks such as the Kotoji Stone Lantern, Karasaki Pine, and Kasumigaike Pond, Kenrokuen remains one of Kanazawa's most treasured cultural landmarks. ［Size］Approx. 74 cm × 77 cm ［Material］Cotton ［Technique］Inkjet printing ［Care Instructions］ Hand washing and ironing are permitted. To prevent colour transfer, wash in plenty of water and spin thoroughly immediately after washing.

COLOUR CLOCKコレクションは、imi ceramicsの原点ともいえるアイコニックな作品。 消炭色。夜が残した沈黙。夜が明けきる前。空と大地の境界が曖昧で、世界がまだ色を取り戻していない時間を表現しています。 酒カップとしてはもちろん、小皿やアクセサリー皿などにも。 ギフトにも喜ばれます。 【素材】 九谷焼磁器土等 【サイズ】 W約7cm H約3.8cm ※手仕事のため、ひとつひとつが大きさや色味に若干の違いがあります。 ※ひとつひとつの釉薬のかかり方が異なります。写真のものと同じものではない場合もございますのでご了承下さい。商品の模様の出方を確認したい場合は、実店舗に来ていただくか、TOPページのお問合わせよりお気軽にお尋ね下さい。 ※それぞれの個性を大切にするために、あえて計測を行わず、それぞれの器の持つ個性にを大切にして作品づくりを行っています。手仕事ならではよさや炎が作り出す釉薬の個性を楽しめる方におすすめいたします。 【お取り扱いについて】 ▼箔を使用しているうつわについて ・電子レンジ・オーブンはご使用になれません。 ・長時間の浸け置き、タワシや研磨剤入りの洗剤は使わないで下さい。 ・食洗機の洗剤は、研磨作用が強いため使わないでください。 ▼その他のうつわについて ・オーブンはご使用になれません。 ・一般的な中性洗剤や食洗機用洗剤をご使用ください。 ・たわしや研磨用スポンジなどで擦ると器の表面に傷がつきますので、 ご使用にならないでください。 The COLOUR CLOCK collection is an iconic series that represents the origins of imi ceramics. Charcoal Grey. The silence left behind by the night. Just before dawn, when the boundary between sky and earth is blurred, and the world has yet to regain its colours. This piece captures that quiet moment before the break of day. Perfect not only as a sake cup, but also as a small dish for serving food or holding jewellery and other accessories. It also makes a lovely gift. 【Material】 Kutani porcelain clay and other materials 【Size】 Approx. W 7 cm × H 3.8 cm ・As each piece is handmade, slight variations in size and colour may occur. ・The glaze varies from piece to piece, so the item you receive may differ from the one shown in the photographs. If you would like to see the exact glaze patterns before purchasing, please visit our physical shop or feel free to contact us through the enquiry form on our homepage. ・To preserve the individuality of each piece, the artist deliberately works without precise measurements, allowing each vessel to develop its own unique character. These pieces are recommended for those who appreciate the beauty of handmade ceramics and the distinctive glaze effects created by the kiln's flames. 【Care Instructions】 For pieces decorated with metallic foil: ・Do not use in a microwave or oven. ・Avoid prolonged soaking, scouring pads, and abrasive cleaning products. ・Do not use dishwasher detergents, as they may be highly abrasive. For all other pieces: ・Do not use in an oven. ・Regular mild detergents and dishwasher detergents may be used. ・Do not use scouring pads or abrasive sponges, as they may scratch the surface.

COLOUR CLOCKコレクションは、imi ceramicsの原点ともいえるアイコニックな作品。 白色。静けさ、始まり、無垢。夜が明けて、世界がまだ何色にも染まっていない時間を表現しています。 酒カップとしてはもちろん、小皿やアクセサリー皿などにも。 ギフトにも喜ばれます。 【素材】 九谷焼磁器土等 【サイズ】 A ぐい呑み　#01 ： W約6.5cm H約5.5cm A ぐい呑み　#02 ：W約7cm H約5cm ※手仕事のため、ひとつひとつが大きさや色味に若干の違いがあります。 ※ひとつひとつの釉薬のかかり方が異なります。写真のものと同じものではない場合もございますのでご了承下さい。商品の模様の出方を確認したい場合は、実店舗に来ていただくか、TOPページのお問合わせよりお気軽にお尋ね下さい。 ※それぞれの個性を大切にするために、あえて計測を行わず、それぞれの器の持つ個性にを大切にして作品づくりを行っています。手仕事ならではよさや炎が作り出す釉薬の個性を楽しめる方におすすめいたします。 【お取り扱いについて】 ▼箔を使用しているうつわについて ・電子レンジ・オーブンはご使用になれません。 ・長時間の浸け置き、タワシや研磨剤入りの洗剤は使わないで下さい。 ・食洗機の洗剤は、研磨作用が強いため使わないでください。 ▼その他のうつわについて ・オーブンはご使用になれません。 ・一般的な中性洗剤や食洗機用洗剤をご使用ください。 ・たわしや研磨用スポンジなどで擦ると器の表面に傷がつきますので、 ご使用にならないでください。 The COLOUR CLOCK collection is an iconic series that represents the origins of imi ceramics. White. Stillness, beginnings, and purity. This colour captures the moment just after dawn, when the world has yet to be touched by any colour. Perfect not only as a sake cup, but also as a small dish for serving food or holding jewellery and other accessories. It also makes a lovely gift. 【Material】 Kutani porcelain clay and other materials 【Size】 A Guinomi Sake Cup #01 : Approx. W 6.5 cm × H 5.5 cm\ A Guinomi Sake Cup #02 : Approx. W 7 cm × H 5 cm ・As each piece is handmade, slight variations in size and colour may occur. ・The glaze varies from piece to piece, so the item you receive may differ from the one shown in the photographs. If you would like to see the exact glaze patterns before purchasing, please visit our physical shop or feel free to contact us through the enquiry form on our homepage. ・To preserve the individuality of each piece, the artist deliberately works without precise measurements, allowing each vessel to develop its own unique character. These pieces are recommended for those who appreciate the beauty of handmade ceramics and the distinctive glaze effects created by the kiln's flames. 【Care Instructions】 For pieces decorated with metallic foil: ・Do not use in a microwave or oven. ・Avoid prolonged soaking, scouring pads, and abrasive cleaning products. ・Do not use dishwasher detergents, as they may be highly abrasive. For all other pieces: ・Do not use in an oven. ・Regular mild detergents and dishwasher detergents may be used. ・Do not use scouring pads or abrasive sponges, as they may scratch the surface.

COLOUR CLOCKコレクションは、imi ceramicsの原点ともいえるアイコニックな作品。 こちらは、柔らかな黄緑色のカップ。午前8時18分の黄緑は、生命が動き出す時間。生まれることと、成長することのあいだにある時間　まだ変化の途中にある美しさを表現しています。 酒カップとしてはもちろん、小皿やアクセサリー皿などにも。 ギフトにも喜ばれます。 【素材】 九谷焼磁器土等 【サイズ】 W約6.5cm H約5cm ※手仕事のため、ひとつひとつが大きさや色味に若干の違いがあります。 ※ひとつひとつの釉薬のかかり方が異なります。写真のものと同じものではない場合もございますのでご了承下さい。商品の模様の出方を確認したい場合は、実店舗に来ていただくか、TOPページのお問合わせよりお気軽にお尋ね下さい。 ※それぞれの個性を大切にするために、あえて計測を行わず、それぞれの器の持つ個性にを大切にして作品づくりを行っています。手仕事ならではよさや炎が作り出す釉薬の個性を楽しめる方におすすめいたします。 【お取り扱いについて】 ▼箔を使用しているうつわについて ・電子レンジ・オーブンはご使用になれません。 ・長時間の浸け置き、タワシや研磨剤入りの洗剤は使わないで下さい。 ・食洗機の洗剤は、研磨作用が強いため使わないでください。 ▼その他のうつわについて ・オーブンはご使用になれません。 ・一般的な中性洗剤や食洗機用洗剤をご使用ください。 ・たわしや研磨用スポンジなどで擦ると器の表面に傷がつきますので、 ご使用にならないでください。 The COLOUR CLOCK collection is an iconic series that represents the origins of imi ceramics. This cup features a soft lime-green. The colour of 8:18 AM marks the moment when life begins to stir. It expresses the beauty of a time between birth and growth, when everything is still in the process of becoming. Perfect not only as a sake cup, but also as a small dish for serving food or holding jewellery and other accessories. It also makes a lovely gift. 【Material】 Kutani porcelain clay and other materials 【Size】 Approx. W 6.5 cm × H 5 cm ・As each piece is handmade, slight variations in size and colour may occur. ・The glaze varies from piece to piece, so the item you receive may differ from the one shown in the photographs. If you would like to see the exact glaze patterns before purchasing, please visit our physical shop or feel free to contact us through the enquiry form on our homepage. ・To preserve the individuality of each piece, the artist deliberately works without precise measurements, allowing each vessel to develop its own unique character. These pieces are recommended for those who appreciate the beauty of handmade ceramics and the distinctive glaze effects created by the kiln's flames. 【Care Instructions】 For pieces decorated with metallic foil: ・Do not use in a microwave or oven. ・Avoid prolonged soaking, scouring pads, and abrasive cleaning products. ・Do not use dishwasher detergents, as they may be highly abrasive. For all other pieces: ・Do not use in an oven. ・Regular mild detergents and dishwasher detergents may be used. ・Do not use scouring pads or abrasive sponges, as they may scratch the surface.

COLOUR CLOCKコレクションは、imi ceramicsの原点ともいえるアイコニックな作品。 鮮やかな透明感のある黄色は、午前10時30分の色。 生命力にあふれ、これから何かが始まる予感と期待に満ちた時間を表現しています。 酒カップとしてはもちろん、小皿やアクセサリー皿などにも。 ギフトにも喜ばれます。 【素材】 九谷焼磁器土等 【サイズ】 W約8.5cm H約3.2cm ※手仕事のため、ひとつひとつが大きさや色味に若干の違いがあります。 ※ひとつひとつの釉薬のかかり方が異なります。写真のものと同じものではない場合もございますのでご了承下さい。商品の模様の出方を確認したい場合は、実店舗に来ていただくか、TOPページのお問合わせよりお気軽にお尋ね下さい。 ※それぞれの個性を大切にするために、あえて計測を行わず、それぞれの器の持つ個性にを大切にして作品づくりを行っています。手仕事ならではよさや炎が作り出す釉薬の個性を楽しめる方におすすめいたします。 【お取り扱いについて】 ▼箔を使用しているうつわについて ・電子レンジ・オーブンはご使用になれません。 ・長時間の浸け置き、タワシや研磨剤入りの洗剤は使わないで下さい。 ・食洗機の洗剤は、研磨作用が強いため使わないでください。 ▼その他のうつわについて ・オーブンはご使用になれません。 ・一般的な中性洗剤や食洗機用洗剤をご使用ください。 ・たわしや研磨用スポンジなどで擦ると器の表面に傷がつきますので、 ご使用にならないでください。 The COLOUR CLOCK collection is an iconic series that marks the beginning of imi ceramics. The vibrant lemon yellow of this sake cup represents 10:30 a.m. — a time filled with vitality, anticipation, and the promise of something new. Perfect not only for enjoying sake, but also as a small dish or a tray for jewellery and other little treasures. It also makes a lovely gift. ［Material］ Kutani porcelain clay ［Dimensions］ Approx. W 8.5 cm × H 3.2 cm ・As each piece is handmade, slight variations in size and colour may occur. ・The glaze varies from piece to piece, so the item you receive may differ from the one shown in the photographs. If you would like to see the exact glaze patterns before purchasing, please visit our physical shop or feel free to contact us through the enquiry form on our homepage. ・To preserve the individuality of each piece, the artist deliberately works without precise measurements, allowing each vessel to develop its own unique character. These pieces are recommended for those who appreciate the beauty of handmade ceramics and the distinctive glaze effects created by the kiln's flames. ［Care Instructions］ *For Pieces with Metallic Leaf Decoration - Do not use in a microwave or oven. - Avoid prolonged soaking, scouring pads, and abrasive cleaning products. - Do not use dishwasher detergents, as they may damage the metallic leaf finish. *For All Other Pieces - Do not use in an oven. - Use a mild, neutral detergent or standard dishwasher detergent. - Avoid scouring pads, abrasive sponges, or other abrasive cleaning tools, as they may scratch the surface.

COLOUR CLOCKコレクションは、imi ceramicsの原点ともいえるアイコニックな作品。 やわらかな空色は、午後2時17分の色。 心が自由になる時間。満ち足りた静けさを表現しています。 酒カップとしてはもちろん、小皿やアクセサリー皿などにも。 ギフトにも喜ばれます。 【素材】 九谷焼磁器土等 【サイズ】 W約7.5cm H約4cm ※手仕事のため、ひとつひとつが大きさや色味に若干の違いがあります。 ※ひとつひとつの釉薬のかかり方が異なります。写真のものと同じものではない場合もございますのでご了承下さい。商品の模様の出方を確認したい場合は、実店舗に来ていただくか、TOPページのお問合わせよりお気軽にお尋ね下さい。 ※それぞれの個性を大切にするために、あえて計測を行わず、それぞれの器の持つ個性にを大切にして作品づくりを行っています。手仕事ならではよさや炎が作り出す釉薬の個性を楽しめる方におすすめいたします。 【お取り扱いについて】 ▼箔を使用しているうつわについて ・電子レンジ・オーブンはご使用になれません。 ・長時間の浸け置き、タワシや研磨剤入りの洗剤は使わないで下さい。 ・食洗機の洗剤は、研磨作用が強いため使わないでください。 ▼その他のうつわについて ・オーブンはご使用になれません。 ・一般的な中性洗剤や食洗機用洗剤をご使用ください。 ・たわしや研磨用スポンジなどで擦ると器の表面に傷がつきますので、 ご使用にならないでください。 The COLOUR CLOCK collection is an iconic series that marks the beginning of imi ceramics. The soft sky blue of this sake cup represents 2:17 p.m. — a moment when the mind feels free, filled with a sense of contentment and tranquillity.Perfect not only for enjoying sake, but also as a small dish or a tray for jewellery and other little treasures. It also makes a lovely gift. ［Material］ Kutani porcelain clay ［Dimensions］ Approx. W 7.5 cm × H 4 cm ・As each piece is handmade, slight variations in size and colour may occur. ・The glaze varies from piece to piece, so the item you receive may differ from the one shown in the photographs. If you would like to see the exact glaze patterns before purchasing, please visit our physical shop or feel free to contact us through the enquiry form on our homepage. ・To preserve the individuality of each piece, the artist deliberately works without precise measurements, allowing each vessel to develop its own unique character. These pieces are recommended for those who appreciate the beauty of handmade ceramics and the distinctive glaze effects created by the kiln's flames. ［Care Instructions］ *For Pieces with Metallic Leaf Decoration - Do not use in a microwave or oven. - Avoid prolonged soaking, scouring pads, and abrasive cleaning products. - Do not use dishwasher detergents, as they may damage the metallic leaf finish. *For All Other Pieces - Do not use in an oven. - Use a mild, neutral detergent or standard dishwasher detergent. - Avoid scouring pads, abrasive sponges, or other abrasive cleaning tools, as they may scratch the surface.

COLOUR CLOCKコレクションは、imi ceramicsの原点ともいえるアイコニックな作品。 柔らかな桃色。愛情と余韻の時間。今が少しずつ過去になっていく瞬間。触れた記憶や、失いたくない一瞬を留める色を表現しています。 酒カップとしてはもちろん、小皿やアクセサリー皿などにも。 ギフトにも喜ばれます。 【素材】 九谷焼磁器土等 【サイズ】 Aぐい呑み #01：W約6.5cm H約5cm Aぐい呑み #02：W約7.8cm H約5cm Aぐい呑み #03：W約7cm × H約4.8cm ※手仕事のため、ひとつひとつが大きさや色味に若干の違いがあります。 ※ひとつひとつの釉薬のかかり方が異なります。写真のものと同じものではない場合もございますのでご了承下さい。商品の模様の出方を確認したい場合は、実店舗に来ていただくか、TOPページのお問合わせよりお気軽にお尋ね下さい。 ※それぞれの個性を大切にするために、あえて計測を行わず、それぞれの器の持つ個性にを大切にして作品づくりを行っています。手仕事ならではよさや炎が作り出す釉薬の個性を楽しめる方におすすめいたします。 【お取り扱いについて】 ▼箔を使用しているうつわについて ・電子レンジ・オーブンはご使用になれません。 ・長時間の浸け置き、タワシや研磨剤入りの洗剤は使わないで下さい。 ・食洗機の洗剤は、研磨作用が強いため使わないでください。 ▼その他のうつわについて ・オーブンはご使用になれません。 ・一般的な中性洗剤や食洗機用洗剤をご使用ください。 ・たわしや研磨用スポンジなどで擦ると器の表面に傷がつきますので、 ご使用にならないでください。 The COLOUR CLOCK collection is an iconic series that marks the beginning of imi ceramics. The soft peach pink evokes a moment of love and lingering emotions — a moment when the present slowly becomes the past. A colour that captures the memory of a touch and the fleeting moments we wish to hold on to.Perfect not only for enjoying sake, but also as a small dish or a tray for jewellery and other little treasures. It also makes a lovely gift. ［Material］ Kutani porcelain clay ［Dimensions］ A Guinomi Sake Cup #01: Approx. W 6.5 cm × H 5 cm A Guinomi Sake Cup #02: Approx. W 7.8 cm × H 5 cm A Guinomi Sake Cup #03: Approx. W 7 cm × H 4.8 cm ・As each piece is handmade, slight variations in size and colour may occur. ・The glaze varies from piece to piece, so the item you receive may differ from the one shown in the photographs. If you would like to see the exact glaze patterns before purchasing, please visit our physical shop or feel free to contact us through the enquiry form on our homepage. ・To preserve the individuality of each piece, the artist deliberately works without precise measurements, allowing each vessel to develop its own unique character. These pieces are recommended for those who appreciate the beauty of handmade ceramics and the distinctive glaze effects created by the kiln's flames. ［Care Instructions］ *For Pieces with Metallic Leaf Decoration - Do not use in a microwave or oven. - Avoid prolonged soaking, scouring pads, and abrasive cleaning products. - Do not use dishwasher detergents, as they may damage the metallic leaf finish. *For All Other Pieces - Do not use in an oven. - Use a mild, neutral detergent or standard dishwasher detergent. - Avoid scouring pads, abrasive sponges, or other abrasive cleaning tools, as they may scratch the surface.

COLOUR CLOCKコレクションは、imi ceramicsの原点ともいえるアイコニックな作品。 紺碧色。内省が始まる時間。心が落ち着き、自分の内側にあるものが見えてくる。深まっていく時間を表現しています。 酒カップとしてはもちろん、小皿やアクセサリー皿などにも。 ギフトにも喜ばれます。 【素材】 九谷焼磁器土等 【サイズ】 A 盃　W約8.5cm H約3.4cm B ぐい呑み　W約6.5cm H約5.2cm ※手仕事のため、ひとつひとつが大きさや色味に若干の違いがあります。 ※ひとつひとつの釉薬のかかり方が異なります。写真のものと同じものではない場合もございますのでご了承下さい。商品の模様の出方を確認したい場合は、実店舗に来ていただくか、TOPページのお問合わせよりお気軽にお尋ね下さい。 ※それぞれの個性を大切にするために、あえて計測を行わず、それぞれの器の持つ個性にを大切にして作品づくりを行っています。手仕事ならではよさや炎が作り出す釉薬の個性を楽しめる方におすすめいたします。 【お取り扱いについて】 ▼箔を使用しているうつわについて ・電子レンジ・オーブンはご使用になれません。 ・長時間の浸け置き、タワシや研磨剤入りの洗剤は使わないで下さい。 ・食洗機の洗剤は、研磨作用が強いため使わないでください。 ▼その他のうつわについて ・オーブンはご使用になれません。 ・一般的な中性洗剤や食洗機用洗剤をご使用ください。 ・たわしや研磨用スポンジなどで擦ると器の表面に傷がつきますので、 ご使用にならないでください。 The COLOUR CLOCK collection is an iconic series that represents the origins of imi ceramics. A deep, rich azure blue. A time when introspection begins. As the mind grows calm, we begin to see what lies within ourselves. This colour expresses a moment of deepening reflection and self-awareness. Perfect not only as a sake cup, but also as a small dish for serving food or holding jewellery and other accessories. It also makes a lovely gift. 【Material】 Kutani porcelain clay and other materials 【Size】 A Sake Cup: Approx. W 8.5 cm × H 3.4 cm B Guinomi Sake Cup: Approx. W 6.5 cm × H 5.2 cm ・As each piece is handmade, slight variations in size and colour may occur. ・The glaze varies from piece to piece, so the item you receive may differ from the one shown in the photographs. If you would like to see the exact glaze patterns before purchasing, please visit our physical shop or feel free to contact us through the enquiry form on our homepage. ・To preserve the individuality of each piece, the artist deliberately works without precise measurements, allowing each vessel to develop its own unique character. These pieces are recommended for those who appreciate the beauty of handmade ceramics and the distinctive glaze effects created by the kiln's flames. 【Care Instructions】 For pieces decorated with metallic foil: ・Do not use in a microwave or oven. ・Avoid prolonged soaking, scouring pads, and abrasive cleaning products. ・Do not use dishwasher detergents, as they may be highly abrasive. For all other pieces: ・Do not use in an oven. ・Regular mild detergents and dishwasher detergents may be used. ・Do not use scouring pads or abrasive sponges, as they may scratch the surface.

COLOUR CLOCKコレクションは、imi ceramicsの原点ともいえるアイコニックな作品。 こちらは、落ち着いた雰囲気の紫のカップ。神秘、余韻、境界の美しさ。昼と夜が溶け合い、目に見える世界から心の内側へと意識が移っていく時間を表現しています。 酒カップとしてはもちろん、小皿やアクセサリー皿などにも。 ギフトにも喜ばれます。 【素材】 九谷焼磁器土等 【サイズ】 W約6.5cm H約4.5cm ※手仕事のため、ひとつひとつが大きさや色味に若干の違いがあります。 ※ひとつひとつの釉薬のかかり方が異なります。写真のものと同じものではない場合もございますのでご了承下さい。商品の模様の出方を確認したい場合は、実店舗に来ていただくか、TOPページのお問合わせよりお気軽にお尋ね下さい。 ※それぞれの個性を大切にするために、あえて計測を行わず、それぞれの器の持つ個性にを大切にして作品づくりを行っています。手仕事ならではよさや炎が作り出す釉薬の個性を楽しめる方におすすめいたします。 【お取り扱いについて】 ▼箔を使用しているうつわについて ・電子レンジ・オーブンはご使用になれません。 ・長時間の浸け置き、タワシや研磨剤入りの洗剤は使わないで下さい。 ・食洗機の洗剤は、研磨作用が強いため使わないでください。 ▼その他のうつわについて ・オーブンはご使用になれません。 ・一般的な中性洗剤や食洗機用洗剤をご使用ください。 ・たわしや研磨用スポンジなどで擦ると器の表面に傷がつきますので、 ご使用にならないでください。 The COLOUR CLOCK collection is an iconic series that represents the origins of imi ceramics. This cup features a soft, muted purple. Mystery, lingering impressions, and the beauty of boundaries. It expresses the moment when day and night begin to merge, and our awareness shifts from the visible world to the world within. Perfect not only as a sake cup, but also as a small dish for serving food or holding jewellery and other accessories. It also makes a lovely gift. 【Material】 Kutani porcelain clay and other materials 【Size】 Approx. W 6.5 cm × H 4.5 cm ・As each piece is handmade, slight variations in size and colour may occur. ・The glaze varies from piece to piece, so the item you receive may differ from the one shown in the photographs. If you would like to see the exact glaze patterns before purchasing, please visit our physical shop or feel free to contact us through the enquiry form on our homepage. ・To preserve the individuality of each piece, the artist deliberately works without precise measurements, allowing each vessel to develop its own unique character. These pieces are recommended for those who appreciate the beauty of handmade ceramics and the distinctive glaze effects created by the kiln's flames. 【Care Instructions】 For pieces decorated with metallic foil: ・Do not use in a microwave or oven. ・Avoid prolonged soaking, scouring pads, and abrasive cleaning products. ・Do not use dishwasher detergents, as they may be highly abrasive. For all other pieces: ・Do not use in an oven. ・Regular mild detergents and dishwasher detergents may be used. ・Do not use scouring pads or abrasive sponges, as they may scratch the surface.

こちらも、imi ceramicsの原点ともいえる代表的な作品のひとつ。 imi ceramicsでは、陶石を主原料とする九谷焼の磁器土「石もの」と、粘土を主原料とする「土もの」の両方を制作に使用しています。 こちらは「土もの」の粘土を使用した作品です。土ならではの柔らかさや自然な風合いを持ちながら、荒々しく力強い表情も生み出せる素材です。 「石もの」と「土もの」、どちらにもそれぞれの個性と魅力があります。 このぐい呑みでは、土ものならではの荒々しさと優しさが共存する表情をお楽しみいただければと思います。 【素材】 陶器土 【サイズ】 #01 ：W約6.5cm H約5.5cm #02 ：W約7cm H約5.5cm #03 ：W約7.5cm H約5cm #04 ：W約6.8cm H約5cm ※手仕事のため、ひとつひとつが大きさや色味に若干の違いがあります。 ※ひとつひとつの釉薬のかかり方が異なります。写真のものと同じものではない場合もございますのでご了承下さい。商品の模様の出方を確認したい場合は、実店舗に来ていただくか、TOPページのお問合わせよりお気軽にお尋ね下さい。 ※それぞれの個性を大切にするために、あえて計測を行わず、それぞれの器の持つ個性にを大切にして作品づくりを行っています。手仕事ならではよさや炎が作り出す釉薬の個性を楽しめる方におすすめいたします。 【お取り扱いについて】 ▼箔を使用しているうつわについて ・電子レンジ・オーブンはご使用になれません。 ・長時間の浸け置き、タワシや研磨剤入りの洗剤は使わないで下さい。 ・食洗機の洗剤は、研磨作用が強いため使わないでください。 ▼その他のうつわについて ・オーブンはご使用になれません。 ・一般的な中性洗剤や食洗機用洗剤をご使用ください。 ・たわしや研磨用スポンジなどで擦ると器の表面に傷がつきますので、 ご使用にならないでください。 This is another signature piece that represents the origins of imi ceramics. imi ceramics works with two types of ceramic clay: Kutani porcelain clay, made primarily from pottery stone and known in Japan as "ishimono" (stone-based ware), and traditional pottery clay, known as "tsuchimono" (clay-based ware). This piece is made from tsuchimono clay, a material that lends itself to a more rustic and expressive character while retaining the natural warmth and softness of earth. Both materials have their own distinctive qualities and appeal. We hope you enjoy the contrast of ruggedness and gentleness expressed in this guinomi sake cup. 【Material】 Pottery clay 【Size】 #01: Approx. W 6.5 cm × H 5.5 cm #02: Approx. W 7 cm × H 5.5 cm #03: Approx. W 7.5 cm × H 5 cm #04: Approx. W 6.8 cm × H 5 cm ・As each piece is handmade, slight variations in size and colour may occur. ・The glaze varies from piece to piece, so the item you receive may differ from the one shown in the photographs. If you would like to see the exact glaze patterns before purchasing, please visit our physical shop or feel free to contact us through the enquiry form on our homepage. ・To preserve the individuality of each piece, the artist deliberately works without precise measurements, allowing each vessel to develop its own unique character. These pieces are recommended for those who appreciate the beauty of handmade ceramics and the distinctive glaze effects created by the kiln's flames. 【Care Instructions】 For pieces decorated with metallic foil: ・Do not use in a microwave or oven. ・Avoid prolonged soaking, scouring pads, and abrasive cleaning products. ・Do not use dishwasher detergents, as they may be highly abrasive. For all other pieces: ・Do not use in an oven. ・Regular mild detergents and dishwasher detergents may be used. ・Do not use scouring pads or abrasive sponges, as they may scratch the surface.

金沢の郷土料理といえば…… 治部煮、かぶら寿し、押し寿司、別所のたけのこ、べろべろ、ゴリの唐揚げ、甘エビ、寒ぶり、おせち料理。加賀野菜にカニ料理、そしてどぜうの蒲焼き！！ 金沢育ちなら、多くの人が一度は口にしたことがあるものばかりです。 じっくりと時間をかけて作られる加賀料理が、美しい器とともに、ビビッドなショッキングピンクを背景に描かれています。その大胆な色の組み合わせと絶妙な配色センスも、この作品の大きな魅力です。 加賀友禅師として、経済産業省認定の伝統工芸士の称号をもつ吉本さん。その作品は遊び心にあふれ、大胆な構図と色使いで、加賀友禅という伝統的な技法を使いながら、構図や色使いには現代的な感覚があり、伝統と現代をつなぐ心躍る表現をされています。 風呂敷は、一枚あるととても重宝します。 お土産や結婚式の引き出物、プレゼントにはもちろん、小さめのテーブルにクロスとして掛けたり、アクリルの額縁に入れてリビングの壁に絵画のように飾ったりと、さまざまな楽しみ方ができます。 【サイズ】約　74 cm × 77 cm 【素材】綿 【技法】インクジェットプリント 【お手入れ方法】 手洗い・アイロン OK 色移りを防ぐためには、たっぷりの水で洗い、洗濯後すぐに十分な脱水を行って下さい。 When it comes to the local cuisine of Kanazawa... Jibuni, kabura-zushi, pressed sushi, Bessho bamboo shoots, berobero, deep-fried gori fish, sweet shrimp, winter yellowtail, traditional New Year dishes, Kaga vegetables, crab dishes, and of course, grilled dojo loach! For those who grew up in Kanazawa, these are all familiar foods that many will have enjoyed at least once. These traditional Kaga dishes, many of which are carefully prepared over time, are depicted in beautiful tableware against a vivid shocking-pink background. The bold combinations of color and exquisite sense of balance are part of what makes this design so captivating. Yoshimoto is a Kaga Yuzen artist and an officially certified Traditional Craftsperson. Her work is full of playful spirit, combining bold compositions and striking colors with the traditional techniques of Kaga Yuzen. With a distinctly contemporary sensibility, her designs bring tradition and modernity together in a fresh and joyful expression. A furoshiki is an incredibly versatile piece of cloth to have. It makes a wonderful souvenir, wedding gift, or present, but can also be used as a tablecloth for a small table or framed in acrylic and displayed on a living room wall like a work of art. There are many ways to enjoy it beyond its traditional use as a wrapping cloth. 【Size】Approx. 74 × 77 cm 【Material】Cotton 【Technique】Dye-sublimation printing 【Care Instructions】 Hand washable. Iron safe. To help prevent color transfer, wash in plenty of water and spin thoroughly immediately after washing.

石川県の郷土玩具である「加賀八幡起上り」をモチーフにした、石川県の観光キャラクター「ひゃくまんさん」 加賀百万石の豪華絢爛さを凝縮したモチーフと石川県の豊かな自然が感じられるデザインのノートです。便利な紐のしおり付き。日記やお仕事ノートにぴったりの商品です。 ひゃくまんさんとともに日々の記録をお楽しみくださいませ☺ 素材：紙 サイズ：13.3×21.1㎝

石川県の郷土玩具である「加賀八幡起上り」をモチーフにした、石川県の観光キャラクター「ひゃくまんさん」 加賀百万石の豪華絢爛さを凝縮したモチーフと石川県の豊かな自然が感じられるデザインのノートです。持ち歩きにピッタリなお手軽ノートで販売は当店のみのレア商品！ ひゃくまんさんとともに日々の記録をお楽しみくださいませ☺ 素材：紙 サイズ：13.3×21.1㎝

石川県の郷土玩具である「加賀八幡起上り」をモチーフにした、石川県の観光キャラクター「ひゃくまんさん」 百万石の豪華絢爛さを凝縮したモチーフと石川県の豊かな自然が感じられるデザインの手拭いとなっております。 和の雰囲気を持ちながらも、現代のライフスタイルにもマッチし、日常使いにぴったりのアイテム。使い勝手の良い大きさで、ハンカチやバッグのアクセントなど様々な場面で活躍します。ご自分用のギフトや大切な方へのプレゼントにも。 【お手入れについて】 ・洗濯機の使用はお避けください。手洗いを推奨します。 ・漂白剤は使用しないでください。色落ちの原因となります。 ・干す際には直射日光を避け、風通しの良い日陰で乾燥させてください。 ・使用後はすぐに洗濯し、清潔に保つことをお勧めします。 素材：綿100% サイズ：約34×90cm

【注意！】お届けが他の商品より、1週間ほど遅れる場合がございますので、ご了承の上ご注文ください。それよりも更にお時間がかかる場合は、ご連絡差し上げます。 [Important] Please note that delivery may take approximately one week longer than usual compared to other items. Kindly place your order with this understanding. If it is expected to take even longer, we will contact you in advance. 我戸幹男商店は明治41年(1908年）ろくろの町山中温泉にて我戸木工所として創業しました。長い歴史を受け継いだ我戸幹男商店の木地士は、天然の素材が生み出した美しい木目を豪快にあらわに残したままひとつひとつを丁寧に挽き上げていきます。芸術の領域までに達したそのフォルムの仕上がりの美しさと実用性を兼ね備えた製品の数々は、いづれも世界にも愛される日本の代表としての風格があります。 素材、木地の精度、透明感のある拭き漆など山中漆器の高い技術力と実用美と和の意識を融合しさらなる高みを求め続けながらも、現代の庶民の生活の中で愛される漆器づくりを心がけています。 [茶箱 / 茶道具] 茶道具は、茶道の実践を支えるだけでなく、その美意識や精神性、歴史を象徴する存在。山中漆器のろくろ技術には400年以上の歴史があります。他の追随を許さない技術力。卓越した職人によって生み出された茶道具と茶箱。モダンとと伝統を融合した限りなく削ぎ落とされ洗練された茶道具を目指して作られています。 GATOMIKIO Shoten was founded in 1908 (Meiji 41) in Yamanaka Onsen, a town renowned for its woodturning craftsmanship, originally as Gato Woodworks. Carrying on this long tradition, the company’s master woodturners carefully shape each piece while boldly preserving the natural beauty of the wood grain created by nature. The resulting forms, refined to an artistic level, combine both aesthetic beauty and practical functionality. Each piece carries the dignity of a true representative of Japanese craftsmanship, admired around the world. [Tea Chest / Tea Ceremony Utensils] Tea ceremony utensils are not only essential for the practice of tea, but also embody its aesthetics, spirituality, and history. The lathe-turning techniques of Yamanaka lacquerware have a history of over 400 years, representing a level of craftsmanship unmatched by others. These tea utensils and tea chests are created by highly skilled artisans, aiming for a refined design that seamlessly blends tradition with modernity—stripped down to its purest form. ［サイズ size］145×215×140mm ［塗装 finishing］ウレタン塗装 / Polyurethane finish ［素材 material］ 茶箱の中に我戸幹男商店で作られた道具が6点と茶筅、茶匙、茶巾が入っています。 This tea box set contains six utensils crafted by Gato Mikio Shoten, along with a tea whisk (chasen), tea scoop (chashaku), and tea cloth (chakin). 　①中棗 / Container for macha 　②茶筅筒 / Tea whisk case 　③茶巾筒 / Tea cloth case 　④振出 / Infuser 　⑤楽形茶椀 / Tea bowl 　⑥建水 / Slop bowl 　⑦茶筅、茶匙、茶巾 / Tea whisk, Tea scoop, Tea cloth ［デザイン design］GATOMIKIO 【お手入れ方法】 ・漆の器は食器洗浄機、電子レンジはご使用になれません。 ・台所要洗剤や柔らかいスポンジの使用は構いませんが、長い間ご愛用して頂くために、研磨用のスポンジ使用は避けてください。 ・紫外線は苦手です。日光のあたる場所に長時間放置しないでください。日焼けしてしまいます。 ・日のそばに置くと変色することがあります。 ・焼き物やガラスの器などと重ねないようにしてください。傷がつくことがあります。 ・汚れが取れない時などは、しばらく水に浸しても大丈夫です。 ・漆の香りが気になる時は、しばらく置いてからご使用ください。 【破損に関するご注意事項】 扱いによっては割れたり折れてしまうものです。配達後の破損につきましては、配達後1週間以内でであっても交換には一切お答えできませんので、ご了承下さい ・万が一漆が痛んでしまった時は修理も承ります。木地自体が割れてしまったり、ひびが入ってしまった場合には修理できない場合がございます。送料と修理代がかかります。詳しくは店舗までお問い合わせください。 [Care Instructions] • Lacquerware is not suitable for use in dishwashers or microwave ovens. • You may use mild dish detergent and a soft sponge; however, to ensure long-term use, please avoid abrasive sponges or scrubbers. • Avoid prolonged exposure to direct sunlight, as ultraviolet rays may cause discoloration. • Do not place near open flames or heat sources, as this may lead to color changes. • Avoid stacking with ceramic or glassware, as this may cause scratches. • If stains are difficult to remove, the item may be soaked in water for a short period. • If you notice the natural scent of lacquer, please allow the item to air out before use. [Notes on Damage] • These items may crack or break depending on handling. Please note that we cannot accept any exchanges for damage after delivery, even within one week of receipt. • In the event that the lacquer surface becomes damaged, repairs may be possible. However, if the wooden base is cracked or broken, repairs may not be feasible. Repair fees and shipping costs will apply. Please contact our store for further details.

あけびは山野に自生する落葉灌木で、特に津軽地方の山麓とくに岩本山で採れる素材は良質と言われています。昔は、あけび山と言われていたくらいですが、現在では、当時の最盛期の10％程度しか採ることができないそうです。江戸時代から、豊かな自然の恵みを利用した先人の知恵を受け継いだ手仕事の緻密な技法から生み出されるかごは、堅牢さと美しさを兼ね備え、現代の暮らしの中でもどこかノスタルジーを感じさせるような温もりがあります。宮本工芸は創業昭和22年。青森県独自の技術を受け継ぎ、いまでも貴重な山の恵であるあけびやぶどうの皮から手仕事でひとつひとつ丁寧にかごを作っています。その技術の美しさはもちろんのこと、大切に使うことで、長い間愉しむことができます。決して手頃な価格ではありませんが、素材、技術力、堅牢度、実用性、美しさすべてを考え合わせるとインテリアの一部としても申し分のない逸品です。 こちらは、リングの手が可愛らしい手提げ。腕がリングに通せる直径なのも嬉しい。夏の装いにもインテリアにも。縦に編んでいく珍しい編み方です。 【お手入れについて】 直射日光の下や高湿度な場所での長期保存はお避けください。ホコリ等汚れがついたときは、水道水でたわしやブラシなどで軽く速やかに洗ってください。その後水を切り軽く拭き取って、風通しの良い日陰で乾燥させてください。 素材：あけび蔓 サイズ：Ｗ約42cm×H20cm×D15cm 手仕事ですので、サイズには個体差がありますのでご了承ください。 Akebi is a deciduous climbing shrub that grows wild in the mountains. Akebi vines harvested from the foothills of the Tsugaru region—especially Mount Iwamoto—are regarded as particularly high quality. In the past, the area was even known as “Akebi Mountain,” but today only about 10% of the harvest volume from its peak period remains. Since the Edo period, baskets made from akebi vines have been created through intricate handcraft techniques passed down from ancestors who made use of the region’s abundant natural resources. These baskets combine exceptional durability with refined beauty, and even in modern life they convey a gentle warmth and sense of nostalgia. Miyamoto Craft was founded in 1947. Inheriting techniques unique to Aomori Prefecture, the workshop continues to carefully handcraft each basket using precious mountain materials such as akebi vine and wild grape bark. With proper care, these baskets can be enjoyed for many years. While they are not inexpensive, considering the quality of the materials, craftsmanship, durability, practicality, and beauty, they are truly outstanding pieces—well suited as part of an interior. This charming hand basket features a cute ring-shaped handle. The ring is wide enough to slip your arm through comfortably, making it easy to carry. It pairs beautifully with summer outfits and also works well as an interior accent. The basket is made using a rare technique in which the vines are woven vertically. Care Instructions: Avoid long-term storage in direct sunlight or high-humidity environments. If dust or dirt accumulates, gently wash with tap water using a scrubbing brush or soft brush. Drain well, wipe lightly, and allow to dry in a well-ventilated, shaded area. Material: Akebi vine Size: Approx. W 42 cm × H 20 cm × D 15 cm Please note that as each piece is handmade, slight variations in size may occur.

あけびは山野に自生する落葉灌木で、特に津軽地方の山麓とくに岩本山で採れる素材は良質と言われています。昔は、あけび山と言われていたくらいですが、現在では、当時の最盛期の10％程度しか採ることができないそうです。江戸時代から、豊かな自然の恵みを利用した先人の知恵を受け継いだ手仕事の緻密な技法から生み出されるかごは、堅牢さと美しさを兼ね備え、現代の暮らしの中でもどこかノスタルジーを感じさせるような温もりがあります。宮本工芸は創業昭和22年。青森県独自の技術を受け継ぎ、いまでも貴重な山の恵であるあけびやぶどうの皮から手仕事でひとつひとつ丁寧にかごを作っています。その技術の美しさはもちろんのこと、大切に使うことで、長い間愉しむことができます。決して手頃な価格ではありませんが、素材、技術力、堅牢度、実用性、美しさすべてを考え合わせるとインテリアの一部としても申し分のない逸品です。 こちらは、おしゃれ着にもお買い物かごにもインテリアにも用途がたくさん思いつくかご。高さも低めで出し入れが簡単な機能性も今風でおしゃれ。筋の良いあけび蔓を選んで編み組む細目こだし編み。フリーハンドで編み組むので丸みのあるデザインが特徴。 【お手入れについて】 直射日光の下や高湿度な場所での長期保存はお避けください。ホコリ等汚れがついたときは、水道水でたわしやブラシなどで軽く速やかに洗ってください。その後水を切り軽く拭き取って、風通しの良い日陰で乾燥させてください。 素材：あけび蔓 サイズ：W約34.5/D17/H15㎝ 手仕事ですので、サイズには個体差がありますのでご了承ください。 Akebi is a deciduous climbing shrub that grows wild in the mountains. Among them, akebi vines harvested from the foothills of the Tsugaru region—especially Mount Iwamoto—are considered to be of particularly high quality. In the past, the area was even known as “Akebi Mountain,” but today only about 10% of the peak harvest volume remains. Since the Edo period, baskets made with akebi vines have been created through refined handcraft techniques passed down from ancestors who made use of the region’s abundant natural resources. These baskets combine exceptional durability with quiet beauty, and even in modern life they convey a sense of warmth and nostalgia. Miyamoto Craft was founded in 1947. Continuing the traditional techniques unique to Aomori Prefecture, the workshop still carefully handcrafts each basket using precious mountain materials such as akebi vine and wild grape bark. With proper care, these baskets can be enjoyed for many years. While they are not inexpensive, considering the quality of the materials, craftsmanship, strength, practicality, and beauty, they are truly outstanding pieces—well suited as part of an interior as well. This basket is versatile, suitable for carrying shopping or stylish outfits, as well as for interior use. Its low height allows for easy access, giving it a modern and functional appeal. It is woven in a fine kodashi weave using carefully selected, straight akebi vines. The freehand weaving technique creates a softly rounded, organic form that is characteristic of this piece. Care Instructions: Avoid long-term storage in direct sunlight or high-humidity environments. If dust or dirt accumulates, gently wash with tap water using a scrubbing brush or soft brush. Drain the water, wipe lightly, and allow to dry in a well-ventilated, shaded area. Material: Akebi vine Size: Approx. W 34.5 cm / D 17 cm / H 14 cm Please note that as each piece is handmade, slight variations in size may occur.

九谷焼に特徴的な赤をボウルの外側に色付け。少しマットに仕上がっています。内側には、村田菜穂美さんのシグネチャー的存在の「みんなお友達」が！うどんの丼や、カレー皿として大活躍しそうなアイテムです。 伝統工芸九谷焼の五彩「赤・黄・青（緑）・群青・紫」のうちもっとも特徴的な赤が地色に使われています。かわいい絵と落ち着きのある地色の赤。ぐっとテーブルが引き締まります。コレクションにまたひとつ加えて欲しい品です。こちらの品も、子供が使うものだから、大きさ・重さ・安定感もしっかりと考えられていて使いやすさ抜群です。子供用めし碗　「うさちゃんとさくらんぼ」・「箸置きのうさちゃん」・湯呑み「クレパス　みんなおともだち」とそろえたら一層かわいい。

風景の中にある美しい境界線をカタチに起こすというマムカさんの器。「MUMCAの器が人の手に渡って様々な使われ方をすることで、美しい風景をつくってほしい。」そんな想いが込められています。 こちらは、こぶりのこども碗。つみきやおもちゃを積んだようで、色の組み合わせがとても楽しいデザインです。水彩絵の具をかけたような優しい色の印象がとても素敵。子どもの飯碗としてのみだけではなく、お客様用のお碗や小鉢としても使用できます。 【色味や文様、形状について】 ひとつひとつ作家さんの手仕事によって作られていますので、模様の大きさや色味、形状に違いがあります。それぞれの個性をお楽しみください。 【破損に関するご注意事項】 器は扱いによっては割れてしまうものです。配達後の破損につきましては、配達後1週間以内でであっても交換には一切お答えできませんので、ご了承下さい 【サイズ】 ひとつひとつ作家さんの手仕事によって作られていますので、サイズに若干の違いがあります。 直径：約9.8cm x 高さ5.5cm

こちらの商品は、真鍮鋳肌の素材感を生かしたカトラリーシリーズ。口に触れる部分は銀メッキを施してあります。口に触れる先端部分をヘアラインで研磨した後銀メッキで仕上げ。真鍮と銀のコントラストが美しく、手に取ったときの滑らかな鋳肌の手触りや手に収まる重厚感をお楽しみいただけます。▲左から順に、バターナイフ→フォーク中→フォーク小→スープスプーン→スプーン小→スプーン中→スプーン大→ナイフ→フォーク大→マドラースプーン 商品仕様 製品名: FUTAGAMI 鋳肌カトラリー各種　（スープスプーン、スプーン大、フォーク大） メーカー: FUTAGAMI 【お手入れについて】　 ・長時間のつけ置き、食洗器の使用、漂白剤での消毒等は破損の原因になります。　 ・使用後はスポンジで汚れを落とし水で流し、乾燥保管をお奨めします。　 　 【サイズ】 ・スープスプーン：w43×d130×h15mm

こちらの商品は、真鍮鋳肌の素材感を生かしたカトラリーシリーズ。口に触れる部分は銀メッキを施してあります。口に触れる先端部分をヘアラインで研磨した後銀メッキで仕上げ。真鍮と銀のコントラストが美しく、手に取ったときの滑らかな鋳肌の手触りや手に収まる重厚感をお楽しみいただけます。▲左から順に、バターナイフ→フォーク中→フォーク小→スープスプーン→スプーン小→スプーン中→スプーン大→ナイフ→フォーク大→マドラースプーン 商品仕様 製品名: FUTAGAMI 鋳肌カトラリー　ナイフ メーカー: FUTAGAMI 【鉛レス真鍮について】 食品衛生法上、真鍮などの銅合金素材で食器を作る場合、鉛分が0.1%以下の素材でなくてはならず、直接口にする部分には、銅や錫などでコーティングするようにという規制があります。FUTAGAMIカトラリーシリーズでは、独自配合の「鉛レス真鍮」素材を用い、加工性、強度、色味をコントロールしています。口に触れる部分に施した銀メッキは、水分中のバクテリアに対する抗菌性が証明されており、金属臭もなく衛生的でかつ美しいコーティングです。(FUTAGAMIより引用） 【お手入れについて】　 ・長時間のつけ置き、食洗器の使用、漂白剤での消毒等は破損の原因になります。　 ・使用後はスポンジで汚れを落とし水で流し、乾燥保管をお奨めします。　 　 【サイズ】　 鋳肌ナイフ：w17×d206×h6mm

石川県ゆかりの作家さんに、オリジナルのひゃくまんさんを絵付けしていただきました。 こちらは村田菜穂美さんの作品。 可愛らしい絵付けで思わずニッコリ微笑んでしまうひゃくまんさん。 村田菜穂美さん長年のベストセラーもよう「みんなお友達」をはじめ、「りぼん」と「いちご」のもようも登場。白地に映え、とても愛らしい仕上がりです。 オブジェ、お守りとしてお楽しみください。 【サイズ】 高さ：8cm 絵付けには、アクリルガッシュを使用しています。色の退化を防ぐための表面加工を施していますが、劣化を防ぐためにも水につけたりしないでください。

風景の中にある美しい境界線をカタチに起こすというマムカさんの器。「MUMCAの器が人の手に渡って様々な使われ方をすることで、美しい風景をつくってほしい。」そんな想いが込められています。 こちらは、愛らしいふりるのバイカラーの小鉢。デザートカップや副菜の器に。 【色味や文様、形状について】 ひとつひとつ作家さんの手仕事によって作られていますので、模様の大きさや色味、形状に違いがあります。それぞれの個性をお楽しみください。 【破損に関するご注意事項】 器は扱いによっては割れてしまうものです。配達後の破損につきましては、配達後1週間以内でであっても交換には一切お答えできませんので、ご了承下さい 【サイズ】 ひとつひとつ作家さんの手仕事によって作られていますので、サイズに若干の違いがあります。 直径：約12.5cm x 高さ5cm